Newsletter #1 – Novembre 2023 [Fr+De]

Par Comité de rédaction

Auf Deutsch lesen

Le départ…

Voilà, notre association est en route, notre site est opérationnel et cet article est le premier de la newsletter de l’UBCR que nous souhaitons vous proposer mensuellement.

Les inscriptions à l’UBCR augmentent régulièrement, au fur et à mesure des contacts pris lors de la saison de chasse, ou de nos contacts avec les autres acteurs de nos campagnes. À l’exposé de nos idées, nous observons le soutien et le ralliement de plusieurs acteurs du monde agricole.

Par ailleurs, une part des propositions émises récemment par le ministre BORSUS rencontre nos idées, nous pensons que c’est un grand pas dans la bonne direction, notamment dans les moyens proposés pour limiter la surpopulation du grand gibier, surpopulation contraire à l’équilibre entre la faune, l’agriculture et la sylviculture.

Cela conforte notre action et notre enthousiasme pour continuer à mettre en avant les projets de notre association.

Il y a encore beaucoup à faire, notamment en ce qui concerne le petit gibier : des contacts récents avec des gestionnaires de territoires de différentes régions montrent que les mesures agro-environnementales sont bien trop timorées pour sauver la faune de plaine. Il faut donc aller plus loin et être imaginatif.

Notre rôle par rapport aux espèces invasives, flore et surtout faune, doivent s’intensifier et devenir un point important de notre action. Nous avons encore du pain sur la planche et nous devons former les jeunes et les autres au piégeage.

Enfin, nous devons, de plus en plus, nous associer aux réalisations des autres acteurs dans la nature, cela ne peut qu’aider à faire avancer nos idées.

Soyez enthousiaste, parlez de l’UBCR et n’hésitez-pas à nous faire part de vos suggestions et commentaire.

Der Anfang …

So, unser Verein ist auf dem Weg, unsere Website ist in Betrieb und dieser Artikel ist der erste der UBCR-Newsletter, die wir Ihnen monatlich anbieten möchten.

Die Zahl der UBCR-Mitglieder steigt stetig. Abhängig davon, wie viele Kontakte wir während der Jagdsaison knüpfen oder mit anderen Personen in unseren ländlichen Gebieten haben.

Bei der Vorstellung unserer Ideen stellen wir fest, dass viele Betroffene aus der Landwirtschaft uns unterstützen und sich uns anschließen.

Wir sind der Meinung, dass dies ein großer Schritt in die richtige Richtung ist, insbesondere bei unseren Vorschlägen zur Begrenzung der Überpopulation von Großwild, die dem Gleichgewicht zwischen Wildtieren, Land- und Forstwirtschaft zuwiderläuft.

Dies bestärkt unser Handeln und unser Bestreben, die Projekte unserer Organisation weiterhin in den Vordergrund zu stellen.

Es gibt noch viel zu tun, besonders im Hinblick auf das Niederwild: 

Jüngste Kontakte mit Gebietsverwaltern aus verschiedenen Regionen zeigen, dass die landwirtschaftlichen Umweltmaßnahmen viel zu zaghaft sind, um die Fauna des Flachlandes zu retten. Wir müssen also weiter gehen und innovativ sein.

Unsere Rolle in Bezug auf invasive Arten, Flora und vor allem Fauna, muss intensiviert werden und zu einem wichtigen Punkt unserer Arbeit werden. Es bleibt viel zu tun und wir müssen junge Leute und andere Interessierte im Fallenstellen schulen.

Schließlich müssen wir uns noch mehr mit den Erkenntnissen anderer Naturinteressierter verbinden. Das kann nur dazu führen, unsere Ideen voranzubringen.

Seien Sie enthusiastisch, informieren Sie andere über die UBCR und zögern Sie nicht, uns Ihre Vorschläge und Kommentare zukommen zu lassen,